Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 10 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴾
[الانشِقَاق: 10]
﴿وأما من أوتي كتابه وراء ظهره﴾ [الانشِقَاق: 10]
| Shabbir Ahmed But as for him who is given his Book behind his back (he who has turned his back to the Book, looking back to the ancestral traditions) |
| Syed Vickar Ahamed But he who is given his record behind his back |
| Talal A Itani New Translation But as for him who is given his book behind his back |
| Talal Itani But as for him who is given his book behind his back |
| Tbirving while anyone who is given his book behind his back |
| The Monotheist Group Edition And as for he who is given his record behind his back |
| The Monotheist Group Edition Andas for he who is given his record behind his back |
| The Study Quran But as for one who is given his book from behind his back |
| Umm Muhammad But as for he who is given his record behind his back |
| Wahiduddin Khan but as for him whose record shall be given to him from behind his back |
| Yusuf Ali Orig But he who is given his Record behind his back |