Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 40 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[يُونس: 40]
﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين﴾ [يُونس: 40]
| Abdel Haleem Some of them believe in it, and some do not: your Lord knows best those who cause corruption |
| Abdul Hye And there are some of them who believe in it, and there are some of them who don’t believe in it. Your Lord is aware of all the evil-doers |
| Abdullah Yusuf Ali Of them there are some who believe therein, and some who do not: and thy Lord knoweth best those who are out for mischief |
| Abdul Majid Daryabadi And of them are some who will believe therein, and of them are some who will not believe therein; and thy Lord is the Best Knower of the corrupters |
| Ahmed Ali Some of them will believe in it, some will not. Your Lord knows the transgressors well |
| Aisha Bewley Among them there are some who have iman in it and some who do not. Your Lord best knows the corrupters |
| A. J. Arberry And some of them believe in it, and some believe not in it. Thy Lord knows very well those who do corruption |
| Ali Quli Qarai Some of them believe in it, and some of them do not believe in it, and your Lord best knows the agents of corruption |