Quran with English_Maududi translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
| Abdel Haleem Those against whom your Lord’s sentence is passed will not believe |
| Abdul Hye Truly! Those against whom the Word of your Lord has been justified, will not believe |
| Abdullah Yusuf Ali Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe |
| Abdul Majid Daryabadi Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe |
| Ahmed Ali Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe |
| Aisha Bewley Those against whom the words of your Lord are justly carried out will never have iman — |
| A. J. Arberry Those against whom thy Lord's word is realized will not believe |
| Ali Quli Qarai Indeed those against whom your Lord’s judgement has become due will not have faith |