Quran with English translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
Al Bilal Muhammad Et Al Those whom the word of your Lord, predicted would refuse to believe |
Ali Bakhtiari Nejad Indeed those whom the word of your Master proved against them would not believe |
Ali Quli Qarai Indeed those against whom your Lord’s judgement has become due will not have faith |
Ali Unal Those for whom the truth of your Lord’s decree (that they will die unbelievers and go to Hell) has been confirmed – they will not believe |
Hamid S Aziz Verily, those against whom the word of your Lord has been pronounced will not believe |
John Medows Rodwell Verily they against whom the decree of thy Lord is pronounced, shall not believe |
Literal That those who God`s word/expression (was) deserved on them do not believe |
Mir Anees Original Those on whom the word of your Fosterer has proved true will certainly not believe |
Mir Aneesuddin Those on whom the word of your Lord has proved true will certainly not believe |