Quran with French translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
| Islamic Foundation Ceux qui ont merite que soit prononce contre eux le verdict de ton Seigneur ne croiront pas |
| Islamic Foundation Ceux qui ont mérité que soit prononcé contre eux le verdict de ton Seigneur ne croiront pas |
| Muhammad Hameedullah Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur s’est realisee ne croiront pas |
| Muhammad Hamidullah Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se realisera ne croiront pas |
| Muhammad Hamidullah Ceux contre qui la parole (la menace) de ton Seigneur se réalisera ne croiront pas |
| Rashid Maash Quant a ceux contre lesquels l’arret de ton Seigneur a ete prononce, ils ne croiront pas |
| Rashid Maash Quant à ceux contre lesquels l’arrêt de ton Seigneur a été prononcé, ils ne croiront pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, ceux a propos desquels le decret de ton Seigneur s’accomplira, ne croiront pas |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, ceux à propos desquels le décret de ton Seigneur s’accomplira, ne croiront pas |