Quran with Turkish translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
| Abdulbaki Golpinarli Oyle kisilerdir onlar ki Rabinin, onlara soyledigi sozu haketmistir onlar, inanmaz onlar |
| Adem Ugur Gercekten haklarında Rabbinin sozu (hukmu) sabit olanlar, inanmazlar |
| Adem Ugur Gerçekten haklarında Rabbinin sözü (hükmü) sabit olanlar, inanmazlar |
| Ali Bulac Gercek su ki, Rabbinin kelimesi uzerlerinde hak olanlar, onlar inanmazlar |
| Ali Bulac Gerçek şu ki, Rabbinin kelimesi üzerlerinde hak olanlar, onlar inanmazlar |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu aleyhlerinde (kufurleri hakkında) Rabbinin takdiri gerceklesmis olanlar imana gelmezler |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu aleyhlerinde (küfürleri hakkında) Rabbinin takdiri gerçekleşmiş olanlar imana gelmezler |
| Celal Y Ld R M Onlar ki haklarında Rabbin sozu gerceklesti, kendilerine her turlu ayet (belge ve mu´cize) de gelse, elem verici azabı gormedikce (emin olunuz ki) inanmazlar |
| Celal Y Ld R M Onlar ki haklarında Rabbin sözü gerçekleşti, kendilerine her türlü âyet (belge ve mu´cize) de gelse, elem verici azabı görmedikçe (emin olunuz ki) inanmazlar |