Quran with Russian translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
| Abu Adel Поистине, те, относительно которых обязательно [неизменно] слово Господа твоего (о, Пророк) (что Он лишил их Своего милосердия), не уверуют они |
| Elmir Kuliev Voistinu, te, o kotorykh podtverdilos' Slovo Allakha, ne uveruyut |
| Elmir Kuliev Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют |
| Gordy Semyonovich Sablukov Te, kotorym dolzhno bylo prinyat' slovo Gospoda tvoyego, ne uveruyut |
| Gordy Semyonovich Sablukov Те, которым должно было принять слово Господа твоего, не уверуют |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, te, nad kotorymi opravdalos' slovo tvoyego Gospoda, ne uveruyut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, те, над которыми оправдалось слово твоего Господа, не уверуют |