Quran with Persian translation - Surah Yunus ayat 96 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يُونس: 96]
﴿إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون﴾ [يُونس: 96]
| Abdolmohammad Ayati كسانى كه سخن پروردگار تو درباره آنان تحقق يافته، ايمان نمى‌آورند، |
| Abolfazl Bahrampour همانا كسانى كه سخن پروردگارت (وعده‌ى عذاب) در باره‌ى آنها تحقق يافته است ايمان نمى‌آورند |
| Baha Oddin Khorramshahi کسانی که سخن [حکم] پروردگارت بر آنان تحقق یافته است، |
| Dr. Hussien Tagi بیگمان کسانی‌که فرمان پروردگار بر آنها تحقق یافته، ایمان نمی‌آورند، |
| Hussain Ansarian مسلماً کسانی که عذاب پروردگارت بر آنان محقق و ثابت شده، ایمان نمی آورند |
| Islamhouse.com Persian Team بی‌تردید، كسانى كه سخن پروردگارت دربارۀ [کفر در دنیا بر] آنان تحقق یافته است، ایمان نمى‌آورند؛ |