×

Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude 102:5 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah At-Takathur ⮕ (102:5) ayat 5 in English_Maududi

102:5 Surah At-Takathur ayat 5 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah At-Takathur ayat 5 - التَّكاثُر - Page - Juz 30

﴿كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴾
[التَّكاثُر: 5]

Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كلا لو تعلمون علم اليقين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿كلا لو تعلمون علم اليقين﴾ [التَّكاثُر: 5]

Abdel Haleem
No indeed! If only you knew for certain
Abdul Hye
Nay! If you knew with real knowledge (from Qur’an)
Abdullah Yusuf Ali
Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware)
Abdul Majid Daryabadi
Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge
Ahmed Ali
And yet if you knew with positive knowledge
Aisha Bewley
No indeed, if you only knew with the Knowledge of Certainty
A. J. Arberry
No indeed; did you know with the knowledge of certainty
Ali Quli Qarai
No indeed! Were you to know with certain knowledge
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek