Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nas ayat 4 - النَّاس - Page - Juz 30
﴿مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴾
[النَّاس: 4]
﴿من شر الوسواس الخناس﴾ [النَّاس: 4]
| Abdel Haleem against the harm of the slinking whisperer–– |
| Abdul Hye from the evil of the sneaking whispers (Satan and its workers) |
| Abdullah Yusuf Ali From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper) |
| Abdul Majid Daryabadi From the evil of the sneaking whisperer |
| Ahmed Ali From the evil of him who breathes temptations into the minds of men |
| Aisha Bewley from the evil of the insidious whisperer |
| A. J. Arberry from the evil of the slinking whisperer |
| Ali Quli Qarai from the evil of the sneaky tempter |