Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 50 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 50]
﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحِجر: 50]
| Abdel Haleem but My torment is the truly painful one |
| Abdul Hye but My Punishment is also the most painful punishment |
| Abdullah Yusuf Ali And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty |
| Abdul Majid Daryabadi And verily My torment! that is the torment afflictive |
| Ahmed Ali But My punishment is surely a painful one |
| Aisha Bewley but also that My punishment is the Painful Punishment |
| A. J. Arberry and that My chastisement is the painful chastisement |
| Ali Quli Qarai and that My punishment is a painful punishment |