Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Abdel Haleem But We shall save the household of Lot |
| Abdul Hye except the family of Lot. We truly will save them all (from destruction) |
| Abdullah Yusuf Ali Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All |
| Abdul Majid Daryabadi All except the household of Lut; surely we are going to deliver all of them |
| Ahmed Ali Except the family of Lot whom we shall save |
| Aisha Bewley with the exception of the family of Lut, all of whom We will save |
| A. J. Arberry excepting the folk of Lot; them we shall deliver |
| Ali Quli Qarai [who shall perish] except the family of Lot. We will indeed deliver all of them |