Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hijr ayat 69 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴾
[الحِجر: 69]
﴿واتقوا الله ولا تخزون﴾ [الحِجر: 69]
| Abdel Haleem Fear God, and do not shame me.’ |
| Abdul Hye And fear Allah and don’t disgrace me.” |
| Abdullah Yusuf Ali But fear Allah, and shame me not |
| Abdul Majid Daryabadi And fear Allah, and humiliate me not |
| Ahmed Ali And do not disgrace me. Have some fear of God |
| Aisha Bewley Have taqwa of Allah and do not dishonour me.´ |
| A. J. Arberry and fear God, and do not degrade me |
| Ali Quli Qarai Be wary of Allah and do not humiliate me.’ |