×

and We also endowed him with tenderness and purity, and he was 19:13 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Maryam ⮕ (19:13) ayat 13 in English_Maududi

19:13 Surah Maryam ayat 13 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Maryam ayat 13 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 13]

and We also endowed him with tenderness and purity, and he was exceedingly pious

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا﴾ [مَريَم: 13]

Abdel Haleem
tenderness from Us, and purity. He was devout
Abdul Hye
compassion (sympathetic to people) from Us, (made him) pure from sins, and he was righteous
Abdullah Yusuf Ali
And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout
Abdul Majid Daryabadi
And tenderness from Our presence and purity, and he was God-fearing
Ahmed Ali
And compassion from Us, and goodness. So he was devout
Aisha Bewley
and tenderness and purity from Us — he had taqwa —
A. J. Arberry
and a tenderness from Us, and purity; and he was godfearing
Ali Quli Qarai
and a compassion and purity from Us. He was Godwary
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek