Quran with English translation - Surah Maryam ayat 13 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 13]
﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا﴾ [مَريَم: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al As well as piety as from Us, and refinement. He was devout |
| Ali Bakhtiari Nejad and sympathy and purity (and integrity) from Us, and he was in control of himself |
| Ali Quli Qarai and a compassion and purity from Us. He was Godwary |
| Ali Unal And (the gift of) compassion from Our Presence, and purity. He was very pious and righteous |
| Hamid S Aziz And compassion from Our Presence, and purity; and he was devout (pious, righteous) |
| John Medows Rodwell And mercifulness from Ourself, and purity; and pious was he |
| Literal And compassion/kindness from at Us, and purification/correction and he was fearing and obeying |
| Mir Anees Original and compassion from Us and purity, and he was one who guarded (against evil) |
| Mir Aneesuddin and compassion from Us and purity, and he was one who guarded (against evil) |