Quran with Persian translation - Surah Maryam ayat 13 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 13]
﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا﴾ [مَريَم: 13]
| Abdolmohammad Ayati و به او شفقت كرديم و پاكيزه‌اش ساختيم و او پرهيزگار بود |
| Abolfazl Bahrampour و نيز از جانب خود مهربانى و پاكى [به او داديم] و او پرهيزكار بود |
| Baha Oddin Khorramshahi و از سوی خویش بر او رحمت آوردیم و پاکیزه‌اش داشتیم و او پرهیزگار بود |
| Dr. Hussien Tagi و (نیز به او) شفقت و پاکیزگی از جانب خود (عطا کردیم). و (او) پرهیزگار بود |
| Hussain Ansarian و از سوی خود مهرورزی [به همه مردم] و پاکی و شایستگی [به او عطا کردیم] و او همواره پرهیزکار بود |
| Islamhouse.com Persian Team و از جانب خویش [به او] محبت و پاکی [از گناهان عطا کردیم] و او پرهیزگار بود |