Quran with French translation - Surah Maryam ayat 13 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَحَنَانٗا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةٗۖ وَكَانَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 13]
﴿وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا﴾ [مَريَم: 13]
| Islamic Foundation Ainsi que l’affection et la purete, par Notre grace ; et il etait pieux |
| Islamic Foundation Ainsi que l’affection et la pureté, par Notre grâce ; et il était pieux |
| Muhammad Hameedullah ainsi que la tendresse de Notre part et la purete. Et il etait pieux |
| Muhammad Hamidullah ainsi que la tendresse de Notre part et la purete. Il etait pieux |
| Muhammad Hamidullah ainsi que la tendresse de Notre part et la pureté. Il était pieux |
| Rashid Maash Et il fut, par Notre grace, plein de tendresse et de vertu. Anime par la crainte de son Seigneur |
| Rashid Maash Et il fut, par Notre grâce, plein de tendresse et de vertu. Animé par la crainte de son Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka et par un effet de Notre grace, il etait affectueux et pur. Il etait vertueux |
| Shahnaz Saidi Benbetka et par un effet de Notre grâce, il était affectueux et pur. Il était vertueux |