Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 1 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المؤمنُون: 1]
﴿قد أفلح المؤمنون﴾ [المؤمنُون: 1]
| Abdel Haleem [How] prosperous are the believers |
| Abdul Hye Indeed successful are the believers |
| Abdullah Yusuf Ali The believers must (eventually) win through |
| Abdul Majid Daryabadi Blissful are the believers |
| Ahmed Ali THE TRUE BELIEVERS will be successful |
| Aisha Bewley It is the muminun who are successful |
| A. J. Arberry Prosperous are the believers |
| Ali Quli Qarai Certainly, the faithful have attained salvation |