Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 115 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الشعراء: 115]
﴿إن أنا إلا نذير مبين﴾ [الشعراء: 115]
| Abdel Haleem I am here only to give people a clear warning.’ |
| Abdul Hye I am not but a plain Warner.” |
| Abdullah Yusuf Ali I am sent only to warn plainly in public |
| Abdul Majid Daryabadi I am naught but a warner manifest |
| Ahmed Ali I am only a plain admonisher |
| Aisha Bewley I am only a clear warner.´ |
| A. J. Arberry I am naught but a plain warner |
| Ali Quli Qarai I am just a manifest warner.’ |