Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 114 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 114]
﴿وما أنا بطارد المؤمنين﴾ [الشعراء: 114]
| Abdel Haleem I will not drive believers away |
| Abdul Hye And I am not going to drive away the believers |
| Abdullah Yusuf Ali I am not one to drive away those who believe |
| Abdul Majid Daryabadi And I am not to drive away the believers |
| Ahmed Ali I am certainly not one to drive away the believers |
| Aisha Bewley I am not going to chase away the muminun |
| A. J. Arberry I would not drive away the believers |
| Ali Quli Qarai I will not drive away the faithful |