Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qasas ayat 74 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[القَصَص: 74]
﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون﴾ [القَصَص: 74]
| Abdel Haleem The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’ |
| Abdul Hye And (remember) the Day when He will call them (worshipped other than Allah) and say: “Where are My (so-called) partners whom you used to assert?” |
| Abdullah Yusuf Ali The Day that He will call on them, He will say: "Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such) |
| Abdul Majid Daryabadi And on the Day whereon He shall call unto them and say: where are My associates whom ye were wont to assert |
| Ahmed Ali Upon a day He will call them and ask: "Where are they you imagined were My compeers |
| Aisha Bewley On the Day when He summons them He will say, ´Where are they, those you claimed to be My associates?´ |
| A. J. Arberry Upon the day when He shall call. to them, and He shall say, 'Where now are My associates whom you were asserting |
| Ali Quli Qarai The day He will call out to them and say, ‘Where are My partners that you used to claim?’ |