Quran with English_Maududi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 11 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 11]
﴿وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين﴾ [العَنكبُوت: 11]
| Abdel Haleem God will be sure to mark out which ones are the believers, and which the hypocrites |
| Abdul Hye Surely, Allah knows those who believe, and surely, He knows the hypocrites |
| Abdullah Yusuf Ali And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites |
| Abdul Majid Daryabadi And surely Allah shall come to know those who believe, and surely He shall come to know the hypocrites |
| Ahmed Ali God will surely know the believers and know the hypocrites |
| Aisha Bewley Allah knows those who have iman and He knows the hypocrites |
| A. J. Arberry God surely knows the believers, and He knows the hypocrites |
| Ali Quli Qarai Allah shall surely ascertain those who have faith, and He shall surely ascertain the hypocrites |