Quran with Turkish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 11 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 11]
﴿وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين﴾ [العَنكبُوت: 11]
| Abdulbaki Golpinarli Ve Allah elbette inananları da bilir, munafıkları da bilir |
| Adem Ugur Allah, elbette (O´na gonulden) iman edenleri de bilir, iki yuzluleri de bilir (ortaya cıkaracaktır) |
| Adem Ugur Allah, elbette (O´na gönülden) iman edenleri de bilir, iki yüzlüleri de bilir (ortaya çıkaracaktır) |
| Ali Bulac Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak munafıkları da bilmektedir |
| Ali Bulac Allah muhakkak iman edenleri de bilmekte ve muhakkak münafıkları da bilmektedir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, iman edenleri elbette bilir ve munafıkları da elbette bilir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, iman edenleri elbette bilir ve münâfıkları da elbette bilir |
| Celal Y Ld R M Ve and olsun ki, Allah, iman edenleri de bilir, ikiyuzlu donekleri de bilir |
| Celal Y Ld R M Ve and olsun ki, Allah, imân edenleri de bilir, ikiyüzlü dönekleri de bilir |