Quran with Russian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 11 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 11]
﴿وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين﴾ [العَنكبُوت: 11]
| Abu Adel И Аллах, непременно, узнает [проявит] тех, которые уверовали, и непременно, узнает [проявит] лжецов (чтобы отличить их друг от друга) |
| Elmir Kuliev Allakh nepremenno uznayet tekh, kto uveroval, i nepremenno uznayet litsemerov |
| Elmir Kuliev Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog znayet veruyushchikh i znayet litsemerov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог знает верующих и знает лицемеров |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Znayet ved' Allakh tekh, kotoryye uverovali, i znayet On litsemerov |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Знает ведь Аллах тех, которые уверовали, и знает Он лицемеров |