Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 62 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 62]
﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله﴾ [آل عِمران: 62]
| Abdel Haleem This is the truth of the matter: there is no god but God; God is the Exalted, the Decider.’ |
| Abdul Hye Surely! This is the true story (about Jesus), and there is no one worthy of worship but Allah. And indeed, Allah is the All-Mighty, the All-Wise |
| Abdullah Yusuf Ali This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise |
| Abdul Majid Daryabadi Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah! He is the Mighty, the Wise |
| Ahmed Ali And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise |
| Aisha Bewley This is the true account: there is no other god besides Allah. Allah — He is the Almighty, the All-Wise |
| A. J. Arberry This is the true story. There is no god but God, and assuredly God is the All-mighty, the All-wise |
| Ali Quli Qarai This is indeed the true account, for sure. There is no god but Allah, and indeed Allah is the All-mighty, the All-wise |