Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 65 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[الصَّافَات: 65]
﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين﴾ [الصَّافَات: 65]
| Abdel Haleem and its fruits are like devils’ heads |
| Abdul Hye the shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils |
| Abdullah Yusuf Ali The shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils |
| Abdul Majid Daryabadi The fruit thereof is as though the hoods of the serpents |
| Ahmed Ali Its spathes are like the prickly pear |
| Aisha Bewley Its fruits are just like the heads of shaytans |
| A. J. Arberry its spathes are as the heads of Satans |
| Ali Quli Qarai Its spathes are as if they were devils’ heads |