Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 64 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 64]
﴿إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم﴾ [الصَّافَات: 64]
| Abdel Haleem This tree grows in the heart of the blazing Fire |
| Abdul Hye Surely, it is a tree that grows in the bottom of hellfire |
| Abdullah Yusuf Ali For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire |
| Abdul Majid Daryabadi Verily it is a tree that springeth forth in the bottom of Flaming Fire |
| Ahmed Ali It is a tree that grows at the bottom of Hell |
| Aisha Bewley It is a tree that emerges in the depths of the Blazing Fire |
| A. J. Arberry It is a tree that comes forth in the root of Hell |
| Ali Quli Qarai Indeed it is a tree that emerges from the depths of hell |