Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zumar ayat 55 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 55]
﴿واتبعوا أحسن ما أنـزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب﴾ [الزُّمَر: 55]
| Abdel Haleem Follow the best teaching sent down to you from your Lord, before the punishment suddenly takes you, unawares |
| Abdul Hye Follow the best way which is sent down (the Qur’an) to you from your Lord before the punishment comes on you suddenly while you don’t perceive |
| Abdullah Yusuf Ali And follow the best of (the courses) revealed to you from your Lord, before the Penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not |
| Abdul Majid Daryabadi And follow the best of that which hath been sent down Unto you from your Lord there cometh on you torment of a sudden, while ye perceive not |
| Ahmed Ali Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares |
| Aisha Bewley Follow the best that has been sent down to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly when you are not expecting it |
| A. J. Arberry And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord, ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware |
| Ali Quli Qarai And follow the best of what has been sent down to you from your Lord, before the punishment overtakes you suddenly while you are unaware.’ |