Quran with Russian translation - Surah Az-Zumar ayat 55 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 55]
﴿واتبعوا أحسن ما أنـزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب﴾ [الزُّمَر: 55]
| Abu Adel И следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа [исполняйте то, что повелено в Коране и удержитесь от того, что в нем запрещено], прежде чем придет к вам наказание внезапно, когда вы и не будете чувствовать (этого) |
| Elmir Kuliev Sleduyte za nailuchshim iz togo, chto nisposlano vam vashim Gospodom, prezhde chem mucheniya yavyatsya k vam vnezapno, kogda vy dazhe ne pochuvstvuyete ikh priblizheniya |
| Elmir Kuliev Следуйте за наилучшим из того, что ниспослано вам вашим Господом, прежде чем мучения явятся к вам внезапно, когда вы даже не почувствуете их приближения |
| Gordy Semyonovich Sablukov Posleduyte s polneyshim raspolozheniyem tomu, chto nisposlano vam ot Gospoda vashego, prezhde, nezheli postignet vas nakazaniye vnezapno, kogda vy i ne predpolagayete |
| Gordy Semyonovich Sablukov Последуйте с полнейшим расположением тому, что ниспослано вам от Господа вашего, прежде, нежели постигнет вас наказание внезапно, когда вы и не предполагаете |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Sleduyte za luchshim, chto nisposlano vam ot vashego Gospoda, ran'she chem pridet k vam nakazaniye vnezapno, kogda vy i ne znayete |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, раньше чем придет к вам наказание внезапно, когда вы и не знаете |