Quran with English_Maududi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 27 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴾
[الدُّخان: 27]
﴿ونعمة كانوا فيها فاكهين﴾ [الدُّخان: 27]
| Abdel Haleem many a thing in which they had delighted |
| Abdul Hye and comforts (of life) they used to take delight in it |
| Abdullah Yusuf Ali And wealth (and conveniences of life), wherein they had taken such delight |
| Abdul Majid Daryabadi And the delights which they had been enjoying |
| Ahmed Ali And the comfort they enjoyed |
| Aisha Bewley What comfort and ease they had delighted in |
| A. J. Arberry and what prosperity they had rejoiced in |
| Ali Quli Qarai and the bounties wherein they rejoiced |