Quran with English_Maududi translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 2 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا ﴾
[الذَّاريَات: 2]
﴿فالحاملات وقرا﴾ [الذَّاريَات: 2]
| Abdel Haleem and those that are heavily laden |
| Abdul Hye and (the clouds) that bear heavy weight of water |
| Abdullah Yusuf Ali And those that lift and bear away heavy weights |
| Abdul Majid Daryabadi And the clouds bearing a load |
| Ahmed Ali And those who bear the load (of rain) |
| Aisha Bewley and those bearing weighty loads |
| A. J. Arberry and the burden-bearers |
| Ali Quli Qarai by the [rain] bearing [clouds] laden [with water] |