Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 33 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي تَوَلَّىٰ ﴾
[النَّجم: 33]
﴿أفرأيت الذي تولى﴾ [النَّجم: 33]
| Abdel Haleem [Prophet], consider that man who turned away |
| Abdul Hye Have you (O Muhammad) seen the one who (Waleed bin Mugheerah, who wanted to accept Islam but someone Promised him to take the punishment on his behalf for certain amount of money, he) turned away (from Islam) |
| Abdullah Yusuf Ali Seest thou one who turns back |
| Abdul Majid Daryabadi Observedest thou him who turned away |
| Ahmed Ali Have you seen him who turns his back |
| Aisha Bewley Have you seen him who turns away |
| A. J. Arberry Hast thou considered him who turns his back |
| Ali Quli Qarai Did you see him who turned away |