Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 40 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ ﴾
[النَّجم: 40]
﴿وأن سعيه سوف يرى﴾ [النَّجم: 40]
| Abdel Haleem that his labour will be seen |
| Abdul Hye that one’s efforts will be seen (checked) |
| Abdullah Yusuf Ali That (the fruit of) his striving will soon come in sight |
| Abdul Majid Daryabadi And that his endeavour shall be presently observed |
| Ahmed Ali That his endeavours will be judged |
| Aisha Bewley that his striving will most certainly be seen |
| A. J. Arberry and that his labouring shall surely be seen |
| Ali Quli Qarai and that he will soon be shown his endeavour |