×

and that man shall have nothing but what he has striven for 53:39 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah An-Najm ⮕ (53:39) ayat 39 in English_Maududi

53:39 Surah An-Najm ayat 39 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27

﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]

and that man shall have nothing but what he has striven for

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأن ليس للإنسان إلا ما سعى, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]

Abdel Haleem
that man will only have what he has worked towards
Abdul Hye
that a human can have nothing except what he strives for
Abdullah Yusuf Ali
That man can have nothing but what he strives for
Abdul Majid Daryabadi
And that for man shall be naught save that wherefor he endeavoureth
Ahmed Ali
That a man receives but only that for which he strives
Aisha Bewley
that man will have nothing but what he strives for
A. J. Arberry
and that a man shall have to his account only as he has laboured
Ali Quli Qarai
and that nothing belongs to man except what he strives for
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek