Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 56 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 56]
﴿هذا نذير من النذر الأولى﴾ [النَّجم: 56]
| Abdel Haleem This is a warning just like the warnings sent in former times |
| Abdul Hye This (Muhammad) is a Warner just like the old warners |
| Abdullah Yusuf Ali This is a Warner, of the (series of) Warners of old |
| Abdul Majid Daryabadi This is a warner of the warners of old |
| Ahmed Ali He who warns you is one of the warners of old |
| Aisha Bewley This is a warning like the warnings of old |
| A. J. Arberry This is a warner, of the warners of old |
| Ali Quli Qarai This is a warner, [in the tradition] of the warners of old |