Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 5 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 5]
﴿الشمس والقمر بحسبان﴾ [الرَّحمٰن: 5]
Abdel Haleem The sun and the moon follow their calculated courses |
Abdul Hye The sun and the moon (run on their fixed courses) for reckoning |
Abdullah Yusuf Ali The sun and the moon follow courses (exactly) computed |
Abdul Majid Daryabadi The sun and the moon are in a reckoning |
Ahmed Ali The sun and moon revolve to a computation |
Aisha Bewley The sun and the moon both run with precision |
A. J. Arberry The sun and the moon to a reckoning |
Ali Quli Qarai The sun and the moon are [disposed] calculatedly |