Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 6 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 6]
﴿والنجم والشجر يسجدان﴾ [الرَّحمٰن: 6]
| Abdel Haleem the plants and the trees submit to His designs |
| Abdul Hye The stars and the trees both prostrate |
| Abdullah Yusuf Ali And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration |
| Abdul Majid Daryabadi And the herbs and the trees do obe isance |
| Ahmed Ali And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration |
| Aisha Bewley The shrubs and the trees all bow down in prostration |
| A. J. Arberry and the stars and the trees bow themselves |
| Ali Quli Qarai and the herb and the tree prostrate [to Allah] |