×

the while you are helplessly watching that he is on the verge 56:84 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-Waqi‘ah ⮕ (56:84) ayat 84 in English_Maududi

56:84 Surah Al-Waqi‘ah ayat 84 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 84 - الوَاقِعة - Page - Juz 27

﴿وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 84]

the while you are helplessly watching that he is on the verge of death

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأنتم حينئذ تنظرون, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿وأنتم حينئذ تنظرون﴾ [الوَاقِعة: 84]

Abdel Haleem
while you gaze on
Abdul Hye
while you are looking at that moment
Abdullah Yusuf Ali
And ye the while (sit) looking on
Abdul Majid Daryabadi
And ye are then looking on
Ahmed Ali
And you wait for the moment (of death)
Aisha Bewley
and you are at that moment looking on —
A. J. Arberry
and that hour you are watching
Ali Quli Qarai
and at that moment you are looking on
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek