Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qalam ayat 36 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴾
[القَلَم: 36]
﴿ما لكم كيف تحكمون﴾ [القَلَم: 36]
| Abdel Haleem What is the matter with you? On what basis do you judge |
| Abdul Hye What is the matter with you? How do you judge |
| Abdullah Yusuf Ali What is the matter with you? How judge ye |
| Abdul Majid Daryabadi What aileth you? How ill ye judge |
| Ahmed Ali What has come upon you that you judge in such a wise |
| Aisha Bewley What is the matter with you? On what basis do you judge |
| A. J. Arberry What ails you then, how you judge |
| Ali Quli Qarai What is the matter with you? How do you judge |