Quran with English_Maududi translation - Surah Al-A‘raf ayat 159 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 159]
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 159]
| Abdel Haleem There is a group among the people of Moses who guide with truth, and who act justly according to it |
| Abdul Hye From of the people of Moses, a party guided (others) with truth and thereby established justice |
| Abdullah Yusuf Ali Of the people of Moses there is a section who guide and do justice in the light of truth |
| Abdul Majid Daryabadi And of the people of Musa there is a community guiding others by the truth and judging thereby |
| Ahmed Ali Among the people of Moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it |
| Aisha Bewley Among the people of Musa there is a group who guide by the truth and act justly in accordance with it |
| A. J. Arberry Of the people of Moses there is a nation who guide by the truth, and by it act with justice |
| Ali Quli Qarai Among the people of Moses is a nation who guide [the people] by the truth and do justice thereby |