Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 159 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 159]
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 159]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y en el pueblo de Moises [Musa] hubo quienes conducian [a los hombres] con la Verdad y obraban con justicia |
| Islamic Foundation Y de entre el pueblo de Moises (los hijos de Israel) hay una comunidad (que sigue la verdad y) que guia y juzga con ella a los hombres |
| Islamic Foundation Y de entre el pueblo de Moisés (los hijos de Israel) hay una comunidad (que sigue la verdad y) que guía y juzga con ella a los hombres |
| Islamic Foundation Y de entre el pueblo de Moises (los hijos de Israel) hay una comunidad (que sigue la verdad y) que guia y juzga con ella a los hombres |
| Islamic Foundation Y de entre el pueblo de Moisés (los hijos de Israel) hay una comunidad (que sigue la verdad y) que guía y juzga con ella a los hombres |
| Julio Cortes En el pueblo de Moises habia una comunidad que se dirigia segun la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia |
| Julio Cortes En el pueblo de Moisés había una comunidad que se dirigía según la Verdad, y que, gracias a ella, observaba la justicia |