Quran with Turkish translation - Surah Al-A‘raf ayat 159 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 159]
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون﴾ [الأعرَاف: 159]
| Abdulbaki Golpinarli Musa kavminden bir topluluk vardı ki halkı dogru yola sevk ederler ve adaletle muamelede bulunurlardı |
| Adem Ugur Musa´nın kavminden hak ile dogru yolu bulan ve onun sayesinde adil davranan bir topluluk vardır |
| Adem Ugur Musa´nın kavminden hak ile doğru yolu bulan ve onun sayesinde âdil davranan bir topluluk vardır |
| Ali Bulac Musa'nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır |
| Ali Bulac Musa'nın kavminden hakka ileten ve onunla adalet yapan bir topluluk vardır |
| Ali Fikri Yavuz Musa’nın kavminden, insanları dogru yola goturur ve hak ile adalet yapar bir topluluk vardı |
| Ali Fikri Yavuz Mûsa’nın kavminden, insanları doğru yola götürür ve hak ile adâlet yapar bir topluluk vardı |
| Celal Y Ld R M Musa´nın kavminden bir topluluk var ki, hakkı dogruyu gosterip irsadda bulunurlar ve onunla adaleti yansıtırlar |
| Celal Y Ld R M Musa´nın kavminden bir topluluk var ki, hakkı doğruyu gösterip irşâdda bulunurlar ve onunla adaleti yansıtırlar |