Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muzzammil ayat 5 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا ﴾
[المُزمل: 5]
﴿إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا﴾ [المُزمل: 5]
| Abdel Haleem We shall send a momentous message down to you |
| Abdul Hye Surely, We shall soon send down to you a weighty Word (obligations) |
| Abdullah Yusuf Ali Soon shall We send down to thee a weighty Message |
| Abdul Majid Daryabadi Verily We! anon We shall cast upon thee a weighty word |
| Ahmed Ali We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity) |
| Aisha Bewley We will impose a weighty Word upon you |
| A. J. Arberry Behold, We shall cast upon thee a weighty word |
| Ali Quli Qarai Indeed soon We shall cast on you a weighty word |