Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Muddaththir ayat 28 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴾
[المُدثر: 28]
﴿لا تبقي ولا تذر﴾ [المُدثر: 28]
Abdel Haleem It spares nothing and leaves nothing |
Abdul Hye It does not spare (any sinner), nor does it leave (anything not burnt) |
Abdullah Yusuf Ali Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone |
Abdul Majid Daryabadi It shall not spare, nor leave |
Ahmed Ali It leaves nothing, nor does it spare |
Aisha Bewley It does not spare and does not ease up |
A. J. Arberry It spares not, neither leaves alone |
Ali Quli Qarai It neither spares nor leaves [anything] |