Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 19 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴾
[القِيَامة: 19]
﴿ثم إن علينا بيانه﴾ [القِيَامة: 19]
| Abdel Haleem and We shall make it clear |
| Abdul Hye then surely, it is for Us to make it clear to you |
| Abdullah Yusuf Ali Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear) |
| Abdul Majid Daryabadi And thereafter verily upon us is is the expounding thereof |
| Ahmed Ali The exposition of its meaning surely rests on Us |
| Aisha Bewley Then its explanation is Our concern |
| A. J. Arberry Then Ours it is to explain it |
| Ali Quli Qarai Then, its exposition indeed [also] lies with Us |