Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 6 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴾
[القِيَامة: 6]
﴿يسأل أيان يوم القيامة﴾ [القِيَامة: 6]
| Abdel Haleem he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’ |
| Abdul Hye He (mankind) asks: “When will be this Day of Resurrection?” |
| Abdullah Yusuf Ali He questions: "When is the Day of Resurrection |
| Abdul Majid Daryabadi He asketh: when will the Day of Resurrection be |
| Ahmed Ali He asks: "When will the Day of Resurrection be |
| Aisha Bewley asking, ´So when is the Day of Rising?´ |
| A. J. Arberry asking, 'When shall be the Day of Resurrection |
| Ali Quli Qarai He asks, ‘When is this day of resurrection?!’ |