Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 6 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴾
[القِيَامة: 6]
﴿يسأل أيان يوم القيامة﴾ [القِيَامة: 6]
| Islamic Foundation Il demande : « A quand donc le Jour de la Resurrection ? » |
| Islamic Foundation Il demande : « À quand donc le Jour de la Résurrection ? » |
| Muhammad Hameedullah Il interroge : "A quand, le Jour de la Resurrection |
| Muhammad Hamidullah Il interroge: «A quand, le Jour de la Resurrection?» |
| Muhammad Hamidullah Il interroge: «A quand, le Jour de la Résurrection?» |
| Rashid Maash Il demande : « Quand donc viendra le Jour de la resurrection ? » |
| Rashid Maash Il demande : « Quand donc viendra le Jour de la résurrection ? » |
| Shahnaz Saidi Benbetka et demande (avec desinvolture) : « A quand donc le Jour de la Resurrection?» |
| Shahnaz Saidi Benbetka et demande (avec désinvolture) : « À quand donc le Jour de la Résurrection?» |