Quran with English_Maududi translation - Surah Al-InfiTar ayat 3 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴾
[الانفِطَار: 3]
﴿وإذا البحار فجرت﴾ [الانفِطَار: 3]
| Abdel Haleem when the seas burst forth |
| Abdul Hye and when the oceans are burst out |
| Abdullah Yusuf Ali When the Oceans are suffered to burst forth |
| Abdul Majid Daryabadi And when the seas are flowed out |
| Ahmed Ali When the oceans begin to flow |
| Aisha Bewley when the seas flood and overflow |
| A. J. Arberry when the seas swarm over |
| Ali Quli Qarai when the seas are merged |