Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Fajr ayat 11 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[الفَجر: 11]
﴿الذين طغوا في البلاد﴾ [الفَجر: 11]
| Abdel Haleem All of them committed excesses in their lands |
| Abdul Hye They all transgressed beyond bounds in the lands |
| Abdullah Yusuf Ali (All) these transgressed beyond bounds in the lands |
| Abdul Majid Daryabadi Who all waxed exorbitant in the cities |
| Ahmed Ali Who terrorised the region |
| Aisha Bewley all of whom were tyrants in their lands |
| A. J. Arberry who all were insolent in the land |
| Ali Quli Qarai —those who rebelled [against Allah] in their cities |