Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shams ayat 11 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴾
[الشَّمس: 11]
﴿كذبت ثمود بطغواها﴾ [الشَّمس: 11]
| Abdel Haleem In their arrogant cruelty, the people of Thamud called [their messenger] a liar |
| Abdul Hye Thamud (people) denied (their prophet) through their transgression (by rejecting the truth) |
| Abdullah Yusuf Ali The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing |
| Abdul Majid Daryabadi Thamud belied in their exorbitance |
| Ahmed Ali The Thamud denied (the truth) in their perverseness |
| Aisha Bewley Thamud denied in their excessive tyranny — |
| A. J. Arberry Thamood cried lies in their insolence |
| Ali Quli Qarai The [people of] Thamud denied [Allah’s signs] out of their rebellion |